Datenschutzerklärung

Aktualisiert am 14. September 2026. Die Erklärung gilt für die Website und die darauf enthaltenen Anfrageformulare.

1. Verantwortlicher

UAB „Miško draugas“, Unternehmensnummer 300011245, Sitz Panevėžio g. 7, Rokiškis, Litauen. Bei Fragen zu personenbezogenen Daten schreiben Sie an info@miskodraugas.lt oder rufen Sie +370 613 30448 an.

2. Welche Daten wir verarbeiten

• Daten aus dem Anfrageformular, die Sie selbst eingeben: E-Mail-Adresse, Telefonnummer sowie optional Name, Betreff, Kataster- oder eindeutige Nummer des Grundstücks und der Text Ihrer Nachricht.
• Technische Daten: Beim Absenden des Formulars wird Ihre IP-Adresse vorübergehend (bis zu 10 Minuten) zum Schutz vor automatisierten Anfragen verwendet. Sie wird nirgends gespeichert und nicht mit der Anfrage verknüpft.
• Browserspeicher (keine Cookies): das gewählte helle oder dunkle Design und Ihre Antwort im Cookie-Banner. Diese Einträge bleiben nur auf Ihrem Gerät – mehr im Cookie-Hinweis.

Die Katasternummer eines Grundstücks ist eine öffentliche Angabe des Immobilienregisters, wird aber zusammen mit Ihren Kontaktdaten zu einem personenbezogenen Datum – wir verarbeiten sie nur, um den Wald bewerten zu können.

3. Zwecke und Rechtsgrundlagen

• Beantwortung Ihrer Anfrage und Erstellung einer Waldbewertung – vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und unser berechtigtes Interesse, eingegangene Fragen zu beantworten (Art. 6 Abs. 1 lit. f).
• Abschluss und Erfüllung eines Wald- oder Holzkaufvertrags, falls Sie sich zum Verkauf entscheiden (Art. 6 Abs. 1 lit. b).
• Erfüllung rechtlicher Pflichten – Anforderungen der Buchführung, des Steuerrechts und der Registrierung von Geschäften (Art. 6 Abs. 1 lit. c).

Wir nutzen die Daten nicht für Direktwerbung, Newsletter oder Profiling und geben sie nicht an andere Waldkäufer oder Vermittler weiter.

4. An wen die Daten weitergegeben werden

Die Daten sehen nur die Mitarbeiter des Unternehmens, die sie zur Beantwortung der Anfrage benötigen. Technisch verarbeiten sie unsere Auftragsverarbeiter auf Vertragsbasis: der Hosting-Anbieter der Website und der E-Mail-Versanddienst (über ihn erreicht die Formularanfrage unser Postfach). Ist ein Auftragsverarbeiter außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums tätig, werden Daten nur mit den in der DSGVO vorgesehenen Garantien (Standardvertragsklauseln) übermittelt. An Behörden geben wir Daten nur in den gesetzlich vorgesehenen Fällen weiter.

5. Wie lange wir speichern

• Anfragen, die nicht zu einem Geschäft geführt haben – bis zu 12 Monate ab Eingang, danach löschen wir sie.
• Unterlagen zu abgeschlossenen Geschäften – so lange, wie Buchführungs- und andere Vorschriften es verlangen (in der Regel 10 Jahre).

6. Ihre Rechte

• Auskunft über Ihre Daten und Erhalt einer Kopie;
• Berichtigung oder Löschung;
• Einschränkung der Verarbeitung oder Widerspruch gegen eine Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen;
• Erhalt der Daten in einem übertragbaren Format;
• Beschwerde bei der Staatlichen Datenschutzinspektion Litauens (L. Sapiegos g. 17, LT-10312 Vilnius, ada@ada.lt, vdai.lrv.lt).

Senden Sie Ihren Antrag an info@miskodraugas.lt – wir antworten spätestens innerhalb von 30 Tagen. Um sicherzustellen, dass der Antrag von derselben Person stammt, können wir um eine Identitätsbestätigung bitten.

7. Sicherheit

Die Website ist nur über eine verschlüsselte HTTPS-Verbindung erreichbar, Formulardaten werden verschlüsselt übertragen, und nur befugte Mitarbeiter haben Zugriff auf die Anfragen. Das Formular verlangt keine Zugangs- oder Zahlungsdaten – wer diese in unserem Namen anfordert, sind nicht wir.

8. Änderungen

Ändert sich die Datenverarbeitung, aktualisieren wir diese Erklärung und das Datum oben. Wesentliche Änderungen geben wir auf der Website bekannt.